Ye moleschka (2ème version)

Ye moleschka (2ème version)

Dans la plaine recouverte de neige,
J'ai laissé ma femme et mon traîneau
Et je pars pour de longues semaines,
Et je pars pour de longues années, pour de longues années.


Refrain

Ye moleschka, ye momo lé oschka
Ye moleschka, ye momo loko
Haskilibach shkilibach ma doudouna
Oh ma doudouna,
Ye momoloko, ye momoloko


C'est l'hiver qui frappe à notre porte,
Mes amis allumons allumons un bon feu,
C'est l'hiver que le diable l'emporte,
Mes amis ce soir oublions-le.

Refrain

Ye moleschka, ye momo lé oschka
Ye moleschka, ye momo loko
Haskilibach shkilibach ma doudouna
Oh ma doudouna,
Ye momoloko, ye momoloko


Dans les bois les loups font une ronde,
Sur la neige frissonne les corbeaux,
Oublions la misère du monde,
Tous les loups et les vilains oiseaux.

Refrain

Ye moleschka, ye momo lé oschka
Ye moleschka, ye momo loko
Haskilibach shkilibach ma doudouna
Oh ma doudouna,
Ye momoloko, ye momoloko


Petrouchka apporte le pain d'orge,
Ce qu'il y a de bon dans la maison,
La vodka qui brûle un peu la gorge,
Mais qui laisse le coeur plein de chansons.

Refrain

Ye moleschka, ye momo lé oschka
Ye moleschka, ye momo loko
Haskilibach shkilibach ma doudouna
Oh ma doudouna,
Ye momoloko, ye momoloko


Petrouchka, prends ta balalaïka
Et joue-moi un air à ta façon,
Joue d'abord les balades de la Volga
(et) quand t'auras fini nous danserons.

Refrain

Ye moleschka, ye momo lé oschka
Ye moleschka, ye momo loko
Haskilibach shkilibach ma doudouna
Oh ma doudouna,
Ye momoloko, ye momoloko